NEWS

APRIL 2018 – AFTER ALMOST 70 YEARS BORTKIEWICZ’S FANTASIESTÜCKE OPUS 61 APPEAR IN PRINT AT BOOSEY & HAWKES

During the Second World War Bortkiewicz wrote his 6 Fantasiestücke opus 61 for piano solo. No. 1 (Why?), no. 2 (A Dream) and no. 3 (Awakening) were written in a bomb shelter in Vienna and seem to reflect personal impressions of war. Bortkiewicz played four of the Fantasiestücke during a solo recital in Vienna in April 1944. The Neues Wiener Tagblatt from 28 April 1944 (page 3)  reviewed the recital: “In einem Solistenkonzert hörte man Musik von Sergei Bortkiewicz: Die Sonate op. 60 zunächst dann vier Phantasiestücke, und endlich einen Zyklus von Etüden, durchaus trefflich geformte, melodiös-charakteristische Stücke. […]” Bortkiewicz played no. 1-3 also during the XVIIth meeting of the Bortkiewicz Gemeinde on January 8, 1951.

In March 1946 Bortkiewicz wrote to Hugo van Dalen “.. my favorite child, the Piano Sonata Op. 60, 6 Piano pieces and 3 Mazurkas, which the publisher N. Simrock would have published 3 years ago, if the damned war had not come in between, – are not there. One cannot even correspond with Germany.” On April 29, 1948 he wrote in a very dissapointed mood: “By a roundabout way I received from N. Simrock and returned to him my Sonata Op. 60, 3 Mazurkas, 6 Piano Pieces. And now he writes me that he still does not have enough paper.” On June 1951 he reminded Hugo van Dalen of his financial situation: “N. Simrock has not yet published this sonata, 6 piano pieces and 3 mazurkas, proofs of which have been printed long ago, because of the unfortunate position of the Leipzig publisher and difficulties with money and mail delivery. It is a misfortune for me. Nothing earned, nothing sold for endless years!” On June 28, 1952, almost half a year before his death, Bortkiewicz wrote to Hugo van Dalen for the last time: ”I have written much that is new but there is no contact possible with my Leipzig publishers. Even the printed sonata, 6 piano pieces, 3 mazurkas lie with N. Simrock and have not appeared.”

After World War II Leipzig belonged to the Soviet Occupation Zone, and from 1949 to East Germany, and publishers required authorization to issue music scores. The publishing house of Benjamin/Simrock/Rahter never received such authorization, and was placed in receivership in 1951, which lasted until 1956 (only in 1992 was the company officially dissolved). In 1963 its archive was transferred to the Saxon State Archive. As a result, the score of the Fantasiestücke Op 61, which Bortkiewicz sent to Simrock around 1948 remained unpublished after the composer’s death.

In 2013 the prints Bortkiewicz mentioned in his letters to Hugo van Dalen were discovered in the Saxon State Archive in Leipzig. In 2016 Hyperion issued a CD containing the world premiere recordings of the 6 Fantasiestücke opus 61, the 3 Mazurkas opus 64 and the Jugoslawische Suite opus 58 by New York based pianist Nadejda Vlaeva (please visit Nadejda Vlaeva plays Bortkiewicz)

Visit: Nadejda Vlaeva plays Ein Traum opus 61 no. 2

Now in April 2018, Boosey & Hawkes has published the full score of the 6 Fantasiestücke opus 61. For more information please visit BOOSEY & HAWKES – BORTKIEWICZ FANTASIESTUCKE

MARCH 2018 – REISSUE OF PIANO CONCERTO NO 2 and 3

PIANO CLASSICS - BORTKIEWICZ PIANO CONCERTO 2&3

Introduction by Piano Classics: Recent years have seen a slow but steady revival of the music of Sergei Bortkiewicz (1877‐1952), Ukrainian composer and pianist, oppressed by the Nazis and Soviets, refugee and survivor of two World Wars, composer of wonderfully rich, appealing and colourful music in the Romantic tradition of Chopin, Liszt and early Scriabin. This CD contains the 2nd and 3rd Piano Concerto. The 2nd piano concerto is for the left hand, written for pianist Paul Wittgenstein who lost his right arm in WWI. It was Wittgenstein’s favourite concerto of the many works he commissioned (a.o. by Ravel). The 3rd Piano Concerto, written in 1926, is headed “Per aspera ad astra” (through hardship to the stars), which is presented in the gradual unfolding from a dark C minor to a high and luminous C major at the end of the work, including organ and bells, the affirmation of light conquering darkness. Excellent performances by pianist Stefan Doniga and the Janacek Philharmonic Orchestra conducted by David Porcelijn. “Stefan Doniga drives the music onward fearlessly and make the best possible case for both works” (Gramophone).

AMERICAN RECORD GUIDE (July/August 2009, p. 64-65) reviewer HALLER described the CD as “outstanding” and “..I can assure you it’s worth every penny.”

Piano Classics – Piano Concerto no. 2 and 3

DECEMBER 2017

PAVEL GINTOV‘s Bortkiewicz CD has been reviewed by Dutch Piano Magazine PIANIST (December 2017, p. 92). His Bortkiewicz CD was awarded a 10! Basia Jaworski writes: “Lieve mensen: deze cd is gewoon grandioos! […] De Oekraïense pianist Pavel Gintov speelt zeer beeldig, zijn aanslag is soepel zijn interpretatie vurig.” (Dear folks, this CD is simply monumental! […] Ukrainian pianist Pavel Gintov plays expressive, his touch is smooth and his interpretation fiery.”)

Pavel Gintov Bortkiewicz Piano Works

Pavel Gintov will play Bortkiewicz’s piano concerto no. 3 opus 32 in the National Philharmonic Hall in Kyiv, Ukraine, on March 13, 2018 with the National Symphony Orchestra of Ukraine under the baton of conductor Volodymyr Sirenko.

HENRI SIGFRIDSSON played on 1 and 2 December 2017 Bortkiewicz’s piano concerto no. 2 for the left hand only at the Kraków Philharmonic Hall in Kraków (Poland) with the Kraków Philharmonic Orchestra under the baton of conductor Charles Olivieri-Munroe. Henri Sigfridsson will play this concerto again in the Apollo Theater in Siegen (Germany) on 28 February 2018 with the Philharmonie Südwestfalen under the baton of conductor Charles Olivieri-Munroe.

FOLKE NAUTA released his CD “Russian piano music for the left hand only” (Russian piano music for the left hand). On this CD Nauta plays Bortkiewicz’s Epithalame opus 65 no. 3 and -amongst other works for the left hand only- his beautiful transcription for the left hand only of Rachmaninov’s Vocalise opus 34 no. 14.

nauta

NOVEMBER 2017 

NADEJDA VLAEVA PLAYED BORTKIEWICZ’S SECOND PIANO CONCERTO OPUS 28 (for the left hand only and commissioned in 1922/23 by Paul Wittgenstein) in Kiev on October 24, 2017

Nadejda Vlaeva plays 2nd Piano Concerto opus 28

On October 25 it was 65 years ago Bortkiewicz died in Vienna. In remembrance of this day Nadejda Vlaeva played the Russische Weisen und Tänze opus 31 in Kiev

Nadejda Vlaeva playing Russische Weisen und Tänze opus 31

NOVEMBER 2017

EINSAME WANDERUNG: SERGE BORTKIEWICZ’ SONGS performed in Jean Sibelius’ birthplace

Sunday, 5 November, 2017, 14:00 (2 P.M.)
Birthplace of Jean Sibelius
Hallituskatu 11, 13100 Hämeenlinna, Finland

”Einmal wollt’ ich Wärme, Licht,
fröhlich sein mit all den andern,
einmal nicht mehr wandern, wandern,
doch das Schicksal wollt’ es nicht.”

Duo Loukio & Koekoek (tenor Petteri Loukio and pianist Jasper Koekoek) will perform three song cycles by Bortkiewicz:

Op. 23, 7 poems by Paul Verlaine
Op. 56, Im Park
Op. 62, Sternflug des Herzens

This is a rare opportunity to hear Bortkiewicz’ songs as he intended. In this concert you will hear his only three song cycles that are – currently – intact and not missing. The musical atmosphere in the idyllic concert venue, Sibelius’ birthplace, completes the concert experience.

http://loukio.fi/
http://jasperkoekoek.com/#en-home

https://hmlmuseo.fi/in-english/

Tickets: € 15/13/10 upon entrance or with reservation: lippu.duolk@gmail.com. The ticket price includes a guided tour of Sibelius’ birthplace museum after the concert.

SEPTEMBER/OCTOBER 2017 – Bortkiewicz’s Symphony no. 1 played in Dresden and Wuppertal

Symphony no. 1 opus 52 will be played by Das junge Orchester NRW conducted by Ingo Ernst Reihl in Dresden (29 september 2017) and Wuppertal (8 october 2017).

For more information and tickets please visit: Das junge orchester NRW

For more information on the discovery of the score of this symphony please visit the page Bortkiewicz and the Fleisher collection on this website.

APRIL 2017 – Chihiro Ishioka plays parts of opus 30 (Aus Andersens Märchen), opus 35 (Ein Roman), 59 (Lyrica Nova) and 60 (Piano sonata no. 2) on YouTube

Aus Andersens Märchen −Ein musikalisches Bilderbuch− Op. 30 No. 1, 9, 10
https://youtu.be/01yXnU6XGT4

Ein Roman für Klavier Op. 35 
https://youtu.be/kVEe1NctKL4

Lyrica nova Op. 59
https://youtu.be/1Ua4ZIwvWlM

Sonata no. 2 Op. 60
https://youtu.be/Y1aubIeosqk

MARCH 2017

Première performance of Bortkiewicz’s orchestral TANZSUITE OPUS 57 (score discovered in november 2013 in the Saxon State Archive in Leipzig) during the Bortkiewicz festival in Kiev in March 2017

Tanzsuite opus 57

Opus 25 no. 1 and 3 for piano and cello played during the Bortkiewicz festival in Kiev in March 2017

Three pieces for cello and piano opus 25

SEPTEMBER 2016 – ALFONSO SOLDANO PLAYS BORTKIEWICZ

 

It is quite puzzling why, until very recently, the music of Bortkiewicz has not been widely known and loved: his high Romantic style makes him a natural to the legacy of Tchaikovsky, and he was a close contemporary of Rachmaninov. Born of Polish parentage, and later an Austrian citizen, Bortkiewicz lived in many parts of Europe but always considered himself truly Russian. This recording gives a wide sample of his work and will surely whet the appetite for more. Performed by Alfonso Soldano in his CD debut for Divine Art (dda 25142), a professor at the Conservatorio G. Braga in Teramo, Italy; he is also the biographer of the composer, a role which has given him unique insight into the mind and spirit of Bortkiewicz.

The release date of the CD is 14 October 2016. You will hear the following program on the CD: Lyrica Nova, Op. 59; Etude in D flat major, Op. 15 No. 8; Trois Morceaux, Op. 24 – No. 1 Nocturne; Esquisses de Crimée, Op. 8; Prelude, Op. 13 No. 5; Prelude, Op. 40 No. 4; Prelude, Op. 66 No. 3; Piano Sonata No. 2 in C sharp minor, Op. 60

Visit: Alfonso Soldano plays Nocturne op 24 no 1 (Diana)

Reviews

“…DDA 25142 Bortkiewicz Piano Music
This is Volume 12 in Divine Art’s Russian Piano Music series, and it joins other fine recordings of this composer, whose music will appeal immediately to anyone who enjoys the music of Rachmaninoff. […] Soldano’s work here and the recording and booklet qualities all stand up fully to the other recordings. Soldano (b. 1986) is one of the last long­time students of Aldo Ciccolini. He clearly has an great affinity for this music and has also written a biography of Bortkiewicz. I have enjoyed this many times..” James Harrington (American Record Guide, USA)

“..Recently is appeared a CD that is an ideal mean and has an interpretation in which the music of Bortkiewicz is played optimally. This is thanks to the pianist Alfonso Soldano, which expresses this music with such devotion and deep intensity such as to enchant each listener. Soldano is also a pianist whose technical skill plays a sovereign role, and not have any problems with the performance of highly virtuosic music. The touching emotion that permeates the ‘interpretation of Soldano is simply disarming..” Grete Catus, (The New Listener, Deutschland)

“… This is absolutely a fantastic disc. If you’re not already acquainted with Bortkiewicz—and I wasn’t either, except for his Piano Concerto No. 1 on Volume 4 of Hyperion’s Romantic Piano Concerto series—prepare to be transported to a place of spell-binding splendor. […]  If I could, l’d buy up every copy of this album and send it to every Fanfare subscriber; that’s how much I love it. If you’re as susceptible to this music as I am, you will love it too; I promise..” Jerry Dubins (Fanfare), USA

August 2016 – NADEJDA VLAEVA PLAYS BORTKIEWICZ IN CARNEGIE HALL, NEW YORK

NADEJDA VLAEVA will play Bortkiewicz opus 61 (Fantasiestücke) and 64 (3 Mazurkas) during her Carnegie Hall recital on September 20, 2016 in New York

 

Nadejda Vlaeva’s interpretation of Ein Traum, opus 61 no. 2 is now on YouTube

Visit: Nadejda Vlaeva plays Ein Traum opus 61 no. 2

April 2016

Dutch Pianist FOLKE NAUTA played Epithalame opus 65 no. 3 on Dutch television on March 6, 2016. Bortkiewicz composed Epithalame for the left hand only. The dedicatee of the work, pianist Rudolf Horn, premiered the work on June 15, 1934 on Berlin radio. In its original form it was called Russischer Hochzeitsang.

Visit: Folke Nauta plays Epithalame

March 2016

Bortkiewicz violin concerto opus 22.jpg

In exploring worthwhile but forgotten Russian repertoire, violinist Sergey Levitin’s brilliant and expressive playing brings us Sergei Bortkiewicz’s expansive Violin Concerto in D minor (dedicated to his friend and violonist Frank Smit), full of Romantic ardour in the Grand Manner. Bortkiewicz came from a privileged background, but the political turmoil of Russia and Europe in the twentieth century saw him twice made homeless and finally settling in Austria. The Violin Concerto is coupled with the ambitious half-hour Symphonic poem Othello, a vivid and compelling musical tapestry encapsulating the essence of Shakespeare’s tragedy, in which Desdemona’s theme – a warmly harmonised melody for strings – is strongly reminiscent of Tchaikovsky. WORLD PREMIERE RECORDINGS – RECORDED IN SACD – DUTTON EPOCH CDLX 7323

March 2016

Nadejda VlaevaNew York based Bulgarian pianist Nadejda Vlaeva performs a programme of alluring piano works by Sergei Bortkiewicz, many of them only recently discovered and here recorded for the first time.

‘Vlaeva plays all this with commanding authority. She can sing, she can charm, she can thunder, and she has a wonderfully innate rubato that suits Bortkiewicz’s idiom to perfection’ (Gramophone)

The five stars are for both the repertoire and the gentle persuasive way Vlaeva plays this sadly way-too-little-known late-Romantic Russian … more Bortkiewicz, Hyperion—we can’t get enough!’ (Pianist)

‘The playing is absolutely first class, not only in terms of technique, and Vlaeva consummately brings great power to the table when called for, while still ready to produce the most delicate pianissimo when needed’ (MusicWeb International)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s