Research on Bortkiewicz’s life and music is available in various languages

Bulgarian

• Смилена Смилкова, Естетическо съдържание и пианистична структура в два цикъла на Сергей Борткевич, Музикални хоризонти 2002, p. 37-41.

Dutch

• Hugo van Dalen, Sergei Bortkiewicz, Algemeen geïllustreerd kunsttijdschrift De Delver, 15 October 1931, p. 21-29.
• Hugo van Dalen, Russische muziek en componisten, 2e dr., 1952, Sergei Bortkiewicz, p. 100-105.
• Wouter Kalkman en Klaas Trapman, Sergei Bortkiewicz (1877-1952), beschouwingen over zijn vriendschap met de Nederlandse pianisten Hugo van Dalen en Helene Mulholland en zijn betekenis voor de pianomuziek, Piano Bulletin (European Piano Teachers Association EPTA), 2002-2, p. 3-39
• Olga de Kort, Hugo van Dalen: een pionier van de Russische en Sovjet pianomuziek in Nederland, Piano Bulletin (European Piano Teachers Association EPTA), 2013-2, p. 70-75.
• Olga de Kort, In de schaduw van Tsjaikovski. De eerste Russische pianoalbums voor kinderen, Piano Bulletin ((European Piano Teachers Association EPTA), 2014-2, p. 41-48 (page 46 is dedicated to various children albums of Bortkiewicz).
• Wouter Kalkman en Klaas Trapman, Sergei Bortkiewicz, De teruggevonden pianowerken, Piano Bulletin (European Piano Teachers Association EPTA), 2015-3, p. 21-37.

English

• Thadani, B.N., Sergei Bortkiewicz, Recollections, letters and documents, translated from the German and annotated, Cantext publications, 2001, ISBN 0-921267-26-6
• Holleran, Laura and Thadani, B.N., Discovering the music of Sergei Bortkiewicz, Clavier, January 1996, p. 27-34.
• Franke Nils, Sergei Bortkiewicz (1877-1952): Musical Retrospection as a Lasting Art Form, in: Grauzdiņa, I. ed.  Mūzikas zinātne šodien: pastāvīgais un mainīgais. Zinātnisko rakstu krājums. Daugavpils: Daugavpils Universitātes akadēmiskais apgāds, 2013, p. 108-118.
• Johnson, Jeremiah A, “Echoes of the past: Stylistic and compositional influences in the music of Sergei Bortkiewicz” (2016). ETD collection for University of Nebraska – Lincoln. AAI10243270. http://digitalcommons.unl.edu/dissertations/AAI10243270
• Silvia Prado Smit Kitadai, Frank Smit, O violinista, Delicatta 2017 (ISBN 978-85-8421-094-7), 222 p.  (translation of Portugese text in in English language on p. 91-134).

German

• Sergei Bortkiewicz, Erinnerungen, Musik des Ostens 6, 1971, p. 136-169
• Ria Feldman, Musikwissenschaftliche Anmerkungen zu Sergei Bortkiewicz, Musik des Ostens 6, 1971, p. 170-188
• Elke Paul, Sergei Bortkiewicz, Leben und Werk, Diplomarbeit in Musikpädagogik zur Erlangen des akademischen Grades ‘Magistra artium’ an der Universität Mozarteum Salzburg Musikpädagogisches Institut in Innsbruck, Innsbruck 2002. 
• Robert Nemecek, Sergei Bortkiewicz, Romanitker mit Charakter, Piano news (magazin für klavier und flügel), 2010/5, p. 52-55.
• Marc Fink, Verfolgt, Verehrt, Vergessen, Sergei Bortkiewicz und seine Klaviersonate Op. 60, Zürcher Hochschule der Künste, Departement Musik, Masterprojekt 2023, Master of Arts in Musikpädagogik instrumental/vokal, 25 p.

Italian

• Alfonso Soldano, IL CONFINE DELL’INGANNO, Sergej Bortkiewicz, Florestano Edizioni, 2015, 336 p., ISBN/EAN 978-88-99320-06-5.

Japanese

• セルゲイ・ボルトキエヴィチの音楽観と、その作品への投影 ――2曲のピアノ・ソナタを例に―― 石岡　千弘 (Chihiro Ishioka, Sergei Bortkiewicz’s view on music and its reflections in his works, especially in his two piano sonatas in: Bulletin of the Doctoral Programs, Tokyo College of Music” vol. 1 no. 2, March 2016, p. 21-39);
• セルゲイ・ボルトキエヴィチ研究 −自筆資料に基づく生涯・音楽観・ピアノ作品の考察−
  (Chihiro Ishioka, The Comprehensive Study of Sergei Bortkiewicz −An analysis of his life, view of music, and piano works based on his autographs, doctoral thesis 2017)

Polish

• Agnieszka Kościelak-Nadolska, ŻYCIE I TWÓRCZOŚĆ SERGIUSZA BORTKIEWICZA (1877–1952) CZĘŚĆ I – SYLWETKA ARTYSTY (THE LIFE AND WORKS OF SERGEI BORTKIEWICZ (1877–1952), PART 1: THE ARTIST’S PROFILE), (Notes Muzyczny 2016/1, p. 93-115)
• Agnieszka Kościelak-Nadolska, ŻYCIE I TWÓRCZOŚĆ SERGIUSZA BORTKIEWICZA (1877–1952) CZĘŚĆ II – TYPOLOGIA UTWORÓW INSPIROWANYCH TAŃCEM (THE LIFE AND WORKS OF SERGEI BORTKIEWICZ (1877–1952), PART 2: CLASSIFICATION OF DANCE INSPIRED PIECES), (Notes Muzyczny 2016/2, p. 127-155)
• Agnieszka Kościelak-Nadolska ŻYCIE I TWÓRCZOŚĆ SERGIUSZA BORTKIEWICZA (1877–1952) CZ. III – IDIOM TAŃCA W TWÓRCZOŚCI BORTKIEWICZA,“Notes Muzyczny” nr 1 (7) 2017, p. 69-92.
• Agnieszka Kościelak-Nadolska ŻYCIE I TWÓRCZOŚĆ SERGIUSZA BORTKIEWICZA (1877–1952) CZ. IV – WPŁYW TANECZNOŚCI NA EKSPRESJĘ UTWORÓW BORTKIEWICZA, “Notes Muzyczny” nr 2 (8) 2017, p. 151-164.

Portugese

• Silvia Prado Smit Kitadai, Frank Smit, O violinista, Delicatta 2017 (ISBN 978-85-8421-094-7), 222 p. (in Portugese [p. 8-90], English [p. 91-134], Czech [p. 135-175] and Ukrainian [p. 176-222] language)

Russian

• Чередниченко Ольга Викторовна, ТВОРЧЕСТВО С. БОРТКЕВИЧАВ СВЕТЕ КЛАССИКО-РОМАНТИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ, Харьков – 2008 (Olga Cherednychenko, Piano works of Sergei Bortkiewicz in the light of the Classic-Romantic tradition, Charkov 2008 [297 p.])
• Чередниченко О. В. Генезис виртуального фортепианного стиля Сергея Борткевича / Чередниченко О. В. // Мистецька освіта в Україні: традиції, сучасність, перспективи : матеріали IV Всеукр. наук.-практич. конф., 21–23 берез. 2007 р. ― Луганськ, 2007. ― С. 471–475.
• Чередниченко О. В. Историография творческой деятельности Сергея Борткевича: проблемы и перспективы / О. Чередниченко // Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки та теорії і практики освіти : зб. наук. пр. / Харків. держ. ун-т мистецтв ім. І. П. Котляревського. ― Харків, 2007. ― Вип. 20. ― С. 313–325.
• Чередниченко О. В. Традиции и новаторство в фортепианных сонатах Сергея Борткевича /Чередниченко О. В. // Проблеми сучасності: культура, мистецтво, педагогіка : зб. наук. пр. / Луганськ. держ. ін-т культури і мистецтв. ― Луганськ, 2007. ― Вип. 8. ― С. 192–203.
• Чередниченко О. В. Фортепианная пьеса в творчестве С. Борткевича / Чередниченко Ольга Викторовна // Молоді музикознавці України : ІХ міжнар. наук.-практ. конф., 26–30 берез. 2007 р. : тези. ― Київ, 2007. ― С. 110–112.
• Чередниченко О. В. Прелюдии С. Борткевича: повторение или развитие традиции? / Фортепианная пьеса в творчестве С. Борткевича / Чередниченко Ольга Викторовна // Молоді музикознавці України : Х міжнар. наук.-практ. конф., 24–29 берез. 2008 р. : тези. ― Київ, 2008. ― С. 88–90.
• Чередниченко О. В. Традиция Hausmusikв фортепианном творчестве С. Борткевича / Ольга Чередниченко // Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки, та теорії і практики освіти : зб. наук. пр. / Харків. держ. ун-т мистецтв ім. І. П. Котляревського. ― Харків, 2008. ― Вип. 22. ― С. 198–207.
• Чередниченко О. В. Фортепианная пьеса в творчестве С. Борткевича / Ольга Чередниченко // Київське музикознавство : зб. ст. / Нац. муз. акад. України ім. П. І. Чайковського. ― Київ, 2008. ― Вип. 27. ― С. 222–230.
• Резник А. Незаслуженно забытые шедевры композиторов «второго ряда» (Шесть прелюдий С. Э. Борткевича в работе пианиста) // Вопросы совершенствования профессиональной подготовки педагога-музыканта. Сб. науч. тр. Вып. 17. – Москва: МПГУ, 2011. С. 60 – 67.
• Резник А. О фортепианном творчестве С. Э. Борткевича на материале цикла «Жалобы и утешения» ор. 17 (к вопросу о расширении педагогического и исполнительского репертуара) // Вопросы методики преподавания музыкально-исполнительских и теоретических дисциплин. Вып. 9. Межвуз. сб. науч. тр. – Москва: МПГУ, 2011. С. 65 – 70.
• Резник А. Фортепианный цикл С. Э. Борткевича «Музыкальные картинки по сказкам Андерсена» в истории музыки русских композиторов для детей // Вопросы совершенствования профессиональной подготовки педагога-музыканта. Сб. науч. тр. Вып. 17. – Москва: МПГУ, 2011. С. 67 – 74.
• Резник А. Западная Европа и Россия в творчестве С. Э. Борткевича (на примере Четырех пьес для фортепиано ор. 65) // Музыкальное образование: научный поиск в решении актуальных проблем учебного процесса в современном вузе. Материалы VI Межвузовской конференции-семинара студентов, аспирантов и молодых ученых. Москва, 2 – 3 апреля 2012 года. Т. 1. – Москва: ООО «Белый ветер», МПГУ, 2012. С. 71 – 78.
• Резник А. Первый фортепианный концерт С. Э. Борткевича как продолжение линии концертов композиторов-романтиков в ХХ столетии // Вопросы методики преподавания музыкально-исполнительских и теоретических дисциплин. Вып. 9. Межвуз. сб. науч. тр. – Москва: ООО «Белый ветер», 2012. С. 37 – 44.
• Резник А. Альфред Рейзенауэр и его влияние на выдающихся русских пианистов-педагогов – А. Б. Гольденвейзера, К. Н. Игумнова, С. Э. Борткевича // Вопросы методики преподавания музыкально-исполнительских дисциплин. Вып. 11. Межвуз. сб. науч. трудов. –Москва: ООО «Белый ветер», 2013. С. 49 – 57.
• Резник А. Десять фортепианных этюдов ор. 15 С. Э. Борткевича, посвященных Альфреду Рейзенауэру // Вопросы методики преподавания музыкально-исполнительских дисциплин. Вып. 11. Межвуз. сб. науч. трудов. – Москва: ООО «Белый ветер», 2013. С. 58 – 65.
• Резник А. Циклы фортепианных пьес для детей С. Э. Бортевича // Музыкальное образование: научный поиск в решении актуальных проблем учебного процесса в современном вузе. Материалы VII межвузовской конференции-семинара студентов, аспирантов и молодых ученых. Москва, 12 – 13 апреля 2013 года. – Москва: ООО «Белый ветер», МПГУ, 2013. С. 57 – 67.
• Резник А. Жанр фортепианной сонаты в творчестве С. Э. Борткевича // Сборник научных трудов. Выпуск 18. – Москва: ООО «Белый ветер», 2014. С. 97 – 106.
• Резник А. Выдающийся современник Рахманинова, Скрябина, Метнера, крупнейший представитель русского зарубежья (творческая биография С. Э. Борткевича) // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. №1 (35). – Н. Новгород: Изд-во Нижегородской консерватории, 2015. С. 46 – 49.
• Резник А. Позднее творчество С. Э. Борткевича (на материале Четырех пьес для фортепиано ор. 65) // Современная музыкальная педагогика: диалог традиций и школ. Сборник научных трудов Всероссийской научно-практической конференции. Нижний Новгород, 10 – 14 октября 2014 г. – Н. Новгород: Изд-во Нижегородской консерватории, 2015. С. 121 – 128.
• Евгений Левкулич – Трактовка фортепианных сонат Сергея Борткевича в контексте жизни и творчества композитора, Kyiv 2015 (Interpretation of Bortkiewicz’s two Piano sonatas in relation to his life and works)
• Анна Резник. ТВОРЧЕСКИЙ ПУТЬ И ФОРТЕПИАННОЕ НАСЛЕДИЕ
  С. Э. БОРТКЕВИЧА (Нижний Новгород, 2017)

• Анна Резник. Очень талантливый русский. О творческом пути и фортепианном наследии Сергея Борткевича in Piano Форум, 2018, p. 70-47 (A very talented Russian. The creative aspects and the piano heritage of Sergei Bortkiewicz)

  Ukrainian

• Чередниченко О. В. Фортепіанна творчість С. Борткевича в світлі класико-романтичної традиції : автореф. дис. … канд. мистецтвознавства : спец. 17.00.03 ― муз. мистецтво / О. В. Чередниченко ; Харків. держ. ун-т мистецтв ім. І. П. Котляревського. ― Харків, 2008. ― 18 с.
• Темур Якубов – Соната для скрипки і фортепіано g-moll op.26 С. Борткевича у аспекті впливів західноєвропейського, російського і українського музичного мистецтва, Kyiv 2016 (Sonata for violin and piano g-moll op.26 by S. Bortkiewicz in relation to influences of West-European, Russian and Ukrainian musical art)
• Євген Левкулич (Евгений Левкулич) – Питання національно-стильової ідентифікації творчості Сергія Борткевича, Kyiv 2016 (The issue of the national identification of Bortkiewicz’s musical style) / Musicology of Kyiv, No.54, – p.32-42Євген Левкулич (Евгений Левкулич) – Творчий портрет С. Борткевича-піаніста, Lviv 2016
• Євген Левкулич (Евгений Левкулич) – Творчий портрет С. Борткевича-піаніста, Lviv 2016 (Creative portrait of S. Bortkiewicz as a pianist) / Наукові збірки Львівської національної музичної академії імені М. В. Лисенка, вип. 38-39 “Музикознавчий універсум”, – p.229-240
• Музыкально-педагогические традиции и принципы фортепианного образования в творчестве «забытого романтика» сергея борткевича, мир науки, культуры, образования. No 2 (45) 2014, p. 153-155 (T.S. Kazartseva, The musical and pedagogical traditions and the principles of the piano study in the creative work of sergei bortkiewicz «forgotten romantic»)
• Євген Левкулич (Евгений Левкулич) – Творчий портрет С. Борткевича-піаніста, Lviv 2016 (Creative portrait of S. Bortkiewicz as a pianist) / Наукові збірки Львівської національної музичної академії імені М. В. Лисенка, вип. 38-39 “Музикознавчий універсум”, – p.229-240.
• Якубов т. А., доля манускриптів сергія борткевича: втрачене та віднайдене (Temur Yakobov, The fate of Sergei Bortkiewicz’s manuscripts: lost and found), Українське музикознавство. 2017. Вип.: 43 p. 65-80.
• Silvia Prado Smit Kitadai, Frank Smit, O violinista, Brasil, Delicatta 2017 (ISBN 978-85-8421-094-7), 222 p. (translation of Portugese text in Ukrainian language p. 176-222).
• Євген Левкулич, Фортепіанна спадщина Сергія Борткевича у виконавському просторі першої половини ХХ століття (Yevhen Levkulych, Piano heritage by Sergei Bortkiewicz in the performance space of the first half of 20th century), Часопис НМАУ ім. П.І.Чайковського. 2018, №4, Вип.41. p.88-103.
• Євген Левкулич, Концертна діяльність Сергія Борткевича початку ХХ століття: історіографічний аспект ( Yevhen Levkulych, Concert activity of Sergei Bortkiewicz in the beginning of the 20th century: historiographical aspect), Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. 2018 № 4, p.365-369.
• Якубов Т.А. Сергій Борткевич та його скрипкова творчість: джерелознавчий і жанрово-стильовий аспекти. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії за спеціальністю 025 «Музичне мистецтво» (галузь знань 02 «Культура і мистецт-во») / Національна музична академія України імені П. І. Чайковського. Київ, 2021. 430 с.
• Левкулич Є. О., Фортепіанна спадщина Сергія Борткевича у актуальному просторі виконавського мистецтва ХХ – початку ХХІ століття. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата мистецтвознавства за спеціальністю 26.00.01 – Теорія та історія культури (мистецтвознавство). Національна музична академія України імені П. І. Чайковського. Київ, 2021.